西城懷想過去的錯誤不重犯

不久前寫了《人狼》這篇小文章，提到《虎口日記》，後來揭到《苦口甘口》一書，方知闖了個小禍，原來要談的是《遇狼的故事》，並非《虎口日記》。文章寫在匆忙當中，未及翻書，責任應自負。

說起類似的錯誤，近年犯得特別多，半年前，日本友人仰慕蔡瀾，寫信給我請代為收集一些關於香港風俗的資料，最好以食譜為主，原來他要寫一本關於香港美食的書，介紹給日本讀者。我一想，這是大好事，應當辦，信步到誠品，揀了幾本食經郵遞過去。

過了兩個星期，朋友手機打來說「資料迄未收到」，我當堂一怔，食經是以航空掛號寄出的，斷無遺失之理。把話跟朋友說明了，朋友也覺奇怪。關上手機，郵差送信上來，是一封來自日本的掛號信。拆開看，原來是住在京都朋友的來信，信云：「蒙兄寄贈食經，殊心感謝，只是弟對美食素乏興趣，未能領略箇中要旨。倒是賤內雀躍萬分，欣喜莫名。特函拜謝。有空請來京都，當盡地主之誼，前往一清水寺吃水豆腐。」我一看，險些兒暈了過去，媽呀！原來我錯把食經寄了給別一個朋友。

近年以還，我常犯這種老毛病，記憶力明顯退減，以前看書，過目不忘，現在是看後必忘，勉強有點兒印象，又往往馮京作馬涼，鬧出不少笑話，就是連自己也覺得啼笑皆非。本來寫文章出錯，要改並不太難，引經據典之際，只要肯翻參考書，當可避禍，壞在好多時身邊沒備參考書，心急，懶去看手機查找，可文章寫到某處，不引用點典會乏韻味，因此明知無稜兩可，吃不準，還勉強用進去，心存僥倖，希望過關。就以《人狼》為例，引知堂文章，在《虎口日記》與《遇狼的故事》徘徊，結果馮京當馬涼，錯引了《虎口日記》，過不了關。這種錯誤，真的是該打屁股。年末，寫此小文自責，癸卯來，當不再犯此誤。

 

沈西城